O recurso
consiste na descrição clara e objetiva de todas as informações que
compreendemos visualmente e que não estão contidas nos diálogos, como, por
exemplo, expressões faciais e corporais que comuniquem algo, informações sobre
o ambiente, figurinos, efeitos especiais, mudanças de tempo e espaço, além da
leitura de créditos, títulos e qualquer informação escrita na tela. A
audiodescrição permite que o usuário receba a informação contida na imagem ao
mesmo tempo em que esta aparece, possibilitando que a pessoa desfrute
integralmente da obra, seguindo a trama e captando a subjetividade da
narrativa, da mesma forma que alguém que enxerga. As descrições acontecem nos
espaços entre os diálogos e nas pausas entre as informações sonoras do filme ou
espetáculo, nunca se sobrepondo ao conteúdo sonoro relevante, de forma que a
informação audiodescrita se harmoniza com os sons do filme.
Imagem de ambiente interno, mostrando pessoas sentadas em frente à cinco balcões de atendimento e logo atrás pessoas em espera com sua carteira de trabalho nas mãos. São jovens desempregados no Centro de Apoio ao Trabalhador, órgão da prefeitura no centro de São Paulo.
(Graciela Pozzobon e Lara Pozzobon –
www.audiodescricao.com.br)
